https://www.docs4dev.com/docs/zh/apache-hive/3.1.1/reference
文档中Beeline CLI翻译为 直线 CLI 这样看起来有些奇怪，个人认为这里不要翻译beeline这个词，大家看了beeline就知道这是连接hiveserver2的客户端工具，Beeline CLI章节中有些Beeline翻译了为直线，有些没有翻译，个人认为都不要翻译。

如：数据访问 1.1.1. 全球(Global) Transaction
1.1. Spring Framework的事务支持模型的优点
传统上，Java EE开发人员有两种 Transaction 管理选择：全局或本地 Transaction ，这两种 Transaction 都有很大的局限性。接下来的两节将对全球(Global)和本地 Transaction 管理进行审核，然后讨论如何进行全面和本地 Transaction 管理Spring Framework的事务管理支持解决了全局和本地事务模型的局限性。

起因

转了一圈发现你们的网站体验最棒，但是mysql文档版本不是8.0的。现发现github上有其他仓库有8.0的翻译（机翻），不知道能不能和其他人沟通一下，把翻译成果放到一起？

这样做的优势

1. 方便其他人贡献和搜索
   docs4dev这个仓库在“xx 中文文档”的搜索结果排名靠前，且包含内容全面
2. 能像官网一样提供不同版本软件的文档

https://www.docs4dev.com/docs/zh/spring-cloud/Edgware.SR5/reference/multi__spring_cloud_context_application_context_services.html#spring-cloud-context%E5%BA%94%E7%94%A8%E7%A8%8B%E5%BA%8F%E4%B8%8A%E4%B8%8B%E6%96%87%E6%9C%8D%E5%8A%A1

这个是因为我下载的姿势不对么?

在停留在编辑翻译页面时间较长的情况下，想保存的时候会需要重新登录，从而导致之前的翻译过的遗失。

网站挂了。

如题,这个后端还是经常使用的

你好，打扰你下，Linux-PAM的手册可以翻译下吗？
非常感谢！

网站使用github登录出错

网站打不开了

此章节，名称有问题

请问你用什么 api 翻译的？

springframework 5.1.3 部分机翻没有很好的被修正。
代码味道->代码风格？
塞特-> setter

404 Not Found

It adds easier integration with Spring’s AOP features; message resource handling (for use in internationalization), event publication; and application-layer specific contexts such as the WebApplicationContext for use in web applications.
翻译成：
它补充说：
更容易与Spring的AOP功能集成
消息资源处理（用于国际化）
活动出版物
特定于应用程序层的上下文，例如 WebApplicationContext ，用于Web应用程序。

我感觉以上翻译还是有点问题的，比如：
It adds easier integration with Spring’s AOP features
它添加了更容易与Srping AOP集成的功能；
event publication
事件发布

是不是这样翻译更好点

能否增加java官方的语言规范

我最近在看sping的文档，觉得目录上相比较于官方文档有点不方便的地方，想和大佬说一下
首先是目录没有常驻，每次像跳转都要先点一下那个跳到最顶端的图标……

然后就是目录的分级显示，doc4dev的spring目录是显示到第二级的，剩下的级数就不会显示了

但是spring官方的文档会动态展开到最后一级，如下图

这样会给找东西的人极大的便利……其实手动展开也挺不错的，也挺简单

嗯……如果有不大方便改的话，大佬可忽略，毕竟这个文档已经帮了我们大忙了，在这里多谢大佬

我在阅读的过程中会帮忙校对的（希望大佬不要觉得烦）

尝试下载mysql5.7中文文档，发现压缩包中存在的为英文文档，麻烦更新一下

图片

因为某些原因， 并不能一直连接网络， 有些工作需要脱机进行。如果只有在线文档，就无法在脱机环境下进行文档的查阅， 所以希望您能够提供脱机文档的下载， 感谢您的理解。