Files to look at:
How to bind a chart to an observable collection
This example illustrates how to create a Pie chart bound to an observable collection.
In this example, click the button, to add points to the existing collection, and view the resulting chart.
[Update] (v17.1) The POCO ViewModel approach is used to define the Series data source and attach the AddPoint command to the Button.