You need to know the twitter handle for the person you wanna find. If that person has shared his/her mastodon link/handle in a tweet, you can use this cli to look that up.
On Ubuntu Terminal
$:python3 mastodon_handle_finder.py --twitter_handle=$PERSON