Just creating an issue for myself. I plan to add a flatpak theme so that it can better integrate with those types of applications.
The workaround for now (doesn't work for all apps): Place the themes into ~/.themes directory. Some flatpak apps will see it but others simply ignore it. Best to have it properly implemented.
Any help from experienced flatpak-ers is greatly appreciated!