Формулы

5.16

1000000мкс/261.63Гц = 3822.191644689мкс

т.к. 1Гц = 1/c, то

1000000мкс/261.63Гц = 3822.191644689 мкс^2

5.17

Пусть длина нашей ноты будет 1с (1000000 мкс.) Подставим в данную формулу значение 3822 мкс и посмотрим, что получится:
1000000мкс/3822Гц = 261.643118786

1000000мкс/3822{Гц}(мкс) = 261.643118786

5.18

261{мкс}(разы) ∗ 3822мкс = 997542мкс

6.0
Однако(,) {есть} кроме “алфавита ” и “слов”, используемых в беседе компьютеров, не менее важны ещё
такие понятия, как среда передачи данных и протокол передачи данных.
Средой передачи данных часто выступает одна из трёх сред: провод (например, как в случае с проводом USB), радиоканал (Bluetooth, Wi-Fi) или же свет (оптоволоконная передача данных{|.)|} (|).|)

6.2.1

К внешним шинам можно отнести(,) наверняка знакомый многим из вас(,) USB – данная шина используется для соединения внешних устройств (таких, как Arduino, клавиатура, мышь, принтер и т.п.) с компьютером. Подобные шины(,) как правило(,) имеют стандартизированный разъём и достаточно большую длину провода.

I2C имеет достаточно низкую скорость передачи данных (не более 5МБит/с) между устройствами. У каждого устройства есть свой адрес на шине – можно сказать, его по(р)ядковый номер.

6.2.3

Как мы говорили выше, на самом деле на шине I2C адрес устройства кодируется восемью битами, где семь бит (A6-A0) являются собственно сами(м) адресом устройства, а самый младший бит (R/W) кодирует направление передачи –
от устройства{,} или на устройство.

Таким образом (,) управление ими будет происходить инвертирова(н)но.

!!!2.9.1
int delay_value = 100;
void loop() {
digitalWrite(2, HIGH);
delay(delay_value);
digitalWrite(2, LOW);
delay(delay_|||!!!(V)!!!|||alue);
if (delay_value < 600){
delay_value += 100;
}
}

7.1.1

Примечание: Обратите внимание, что схема подключения дисплея может отличатся, в зависимости от его производителя. Во{з} избежани{и}(е) порчи дисплея, крайне рекомендуется ознакомиться с документацией на него – как правило, она есть на сайте производителя, либо же может быть найдена по запросу в поисковике вида “<модель-дисплея> datasheet”, где вместо “<модель-дисплея>” впишите именно модель того дисплея, который у вас.

7.5

В играх вокруг игрока обычно разворачивается некоторое действие – не{-}игровые персонажи (Non-Playable Characters, сокращённо “NPC”) ревностно патрулируют территорию карты;

Beliboba@BLBB MINGW64 ~/SPARC (master)
$ make
GEN out/sections/commands.tex
make: *** [makefile:61: out/sections/commands.tex] Error 127

В разделе должно быть:

• Описание последовательного порта и связанных с ним стандартов
• Описание принципов работы
• Примеры работы с последовательным портом через Arduino API (Serial)

The draft must include:

• The main layout of the book chapters translated to English, without the content.
• Changes to the build scripts so the English version will be built along with the Russian version. The Russian version of the book must have name sparc.ru.pdf and the English version must have name sparc.en.pdf.

...компьютер или микроконтроллер может получать самую различную информацию...
Некорректное употребление степени превосходства
самую РАЗНУЮ
или
РАЗЛИЧНУЮ

Самую различную - некорректно

3.2.4.

• Чтение чисел

Давайте напишем маленькую эхо-программу, которая покажет принцип работы
данной функции и позволит вам узнать(,) какому символу соответствует то или иное
число.

В скобках указана пропущенная запятая.

Там же:
{} - было
() - стало

Если в мониторе порта вы введете строку “72”(,) то монитор порта отправит его на Arduino как два байта данных в виде
чисел 55 и 51, функция Serial.parseInt подождет 2000 миллисекунд (как
видите(,) я (мы) поменял время ожиданиЯ с 1 секунды на 2 секунды, чтобы нагляднее
показать кое(-)какие аспекты)(,) увидит эти два значения(,) {и} преобразует их в одно
целочисленное 72 и присвоит его переменной incoming_int(.) {,} Мы с помощью
метода Serial.write передадим число 72 как есть обратно в монитор порта
(почему именно этот метод нужен читайте далее)(,) где монитор порта корректно
преобразует число 72 в соответствующий символ и покажет нам символ “H”(,) который соответствует коду 72.

Там же:

Таким образом(,) мы можем передавать числовые значения с компьютера на платформу Arduino и дальше использовать эти значения.

5.10

Здесь стоит упомянуть, что в музыке встречаются ноты (с) двумя точками справа, что даёт удлинение ноты на половину её длительности и на половину от половины – но подобные ситуации редки из-за неудобства расчёта необходимой длительности при чтении музыкантом нот с листа.

5.11

{Для того, чтобы например} (Например, чтобы )получить частоту клавиши между парой “C”–“D”, можно поднять частоту “C” на пол{-}тона, либо понизить частоту “D” на те же пол{-}тона.
Модификатор, повышающий частоту ноты на пол{-}тона называется диезом, тогда как аналогичный модификатор, понижающий частоту на пол{-}тона, называется бемолем.

5.12

Второй {,}(-) второстепенный акцент {,}(-) ставится на третью ноту в такте, или же(,) можно сказать, {что} на первую
ноту второй половины такта (относительно сильную долю{|.)|} (|).|)

Основной акцент (,) по определению (,) более выраженный, чем второстепенный.

Музыкальный размер “две четверти” используется в таких стилях музыки{,} как(,) например(,) полька.

5.14.2

Пусть и нашей первой композицией будет Arduino-кавер на композицию “Sweet Dreams” под авторством Marilyn Manson
(см. рис. 5.14.25{|.)|} (|).|)12

5.2

Есть несколько вариантов динамиков, которые вы можете встретить. Например,
есть обычные динамики, где мембрана колеблется (под воздействием) магнитн{ым}(ого) пол{ем}(я) и тем самым
создаёт колебания воздуха, которые мы слышим{,} как звук. {Есть}(Существуют?)(Также, существуют? ) пьезодинамики,
в которых звук генерируется за счёт обратного пьезоэлектрического эффекта –
механической деформации пьезоэлектрика под действием электрического поля.

5.2.1

Однако, если мы хотим сгенерировать что-нибудь интересное {–}(,) вроде мелодии {–}(,) то нам
потребуется использовать ((вполне) - лишнее уточнение) определённые частоты. {Здесь нам очень кстати
будет хотя бы} (В данном случае желательным будет...) начальное знание музыкальной теории, но если {таких знаний} (такового) нет – не беда, разберём(ся) по ходу дела.

5.3

Думаю, большинство из нас представляют, что такое ритм – у многих именно он вызывает,
например рефлекс покачивания головой в такт или машинальное отстукивание
ритма на столешниц{а}(е) {стола}, когда думаем над чем-то.

5.3.2

Частоты звуков мы (,) опять же (,) берём произвольно.

Как мы видим{о} из рисунка 5.3.3, деление такта на части не обязательно должно быть всегда равномерным – здесь мы получили две четверти{,} и одну половину.

Суммарно же(,) у нас {опять} выходит единица |(см. формулу 5.3.) | (.) Попутно вспоминаем, что для сложения простых дробей нам необходимо их привести к общему знаменателю.

5.3.3

...записываются слева на{}право, как и обычный, привычный нам русский текст...

5.3.4

Из-за этого в оригинале композиция кажется в два раза быстрее – не потому, что там выше BPM, а {просто по тому, что}(из-за того, что) сами ноты...

{} - было
() - стало

На отладочной плате Arduino присутствуют(,) так называемые аналоговые порты,
которые позволяют считывать аналоговый сигнал.

Последний абзац 3.3:

Благодаря своей непредсказуемости, он может быть использован в качестве источника случайных
чисел – что бывает полезно(:) например(,) при разработке игр, о чём будет рассказано
в последующих главах книги.

3.4

Посмотрим на последний график: для кодирования значений используется {три} (3) бита{,}(.) Значит АЦП, описываемый таким
графиком, {имеет, соответственно,} (соответственно, имеет) разрядность 3 бита.

4.2
Где {длина периода} (длина волны?) (время периода?) (длительность периода?) – расстояние между двумя ближайшими друг к другу точками в пространстве, в которых колебания происходят в одинаковой фазе.

То же самое:

Зная длину периода, можно рассчитать частоту колебаний, и наоборот – зная
частоту, можно рассчитать длину волны.
При работе с ШИМ мы будем использовать длину периода, заданную в микросекундах (мкс).

Технически, для упрощённого понимания, можно использовать данную конструкцию. Но, с точки зрения радиотехники, это грубая ошибка.

Привет, сделайте пожалуйста релиз https://github.com/artyom-poptsov/SPARC/releases - чтобы можно было например pdf скачать.

В примере "Sweet Dreams" неправильно сделана одна из дорожек композиции, есть также ошибки в том, что вместо английских букв где-то попадаются русские.

Make changes to the build scripts to allow a user to disable building of the English version of the book (or Russian version of the book, for that matter.)

There should be two switches for configure script:

• --disable-ru disables Russian version of the book.
• --disable-en disables English version of the book.

Both book versions should be enabled by default.

The rationale is that a user may want to disable all the versions of the book except the version for their preferred language.