The previous translator made many mistakes
appropriately modified
Locale.KR is attached.
Please modified it in future updates.
--[[
TacoTip Localization: koKR
Translators: next96, Neme
--]]
if (GetLocale() ~= "koKR") then return end
TACOTIP_LOCALE = {
["Player"] = "ํ๋ ์ด์ด",
["Pet"] = "์ํ์",
["Target"] = "๋์",
["None"] = "์์",
["Self"] = "์์ ",
["You"] = "๋น์ ",
["Talents"] = "ํน์ฑ",
["Style"] = "ํ์",
["Guild"] = "๊ธธ๋",
["Rank"] = "๋ฑ๊ธ",
["Level"] = "๋ ๋ฒจ",
["GearScore"] = "์์ดํ
์ ์",
["iLvl"] = "์์ดํ
๋ ๋ฒจ (ํ๊ท )",
["Item Level"] = "์์ดํ
๋ ๋ฒจ",
["Left-Click"] = "๋ง์ฐ์ค ์ผํด๋ฆญ",
["Middle-Click"] = "๋ง์ฐ์ค ๊ฐ์ด๋ฐ",
["Right-Click"] = "๋ง์ฐ์ค ์ฐํด๋ฆญ",
["Drag to Move"] = "๋๋๊ทธํ์ฌ ์ด๋",
["Change Anchor"] = "๊ธฐ์ค์์น ๋ณ๊ฒฝ",
["Save Position"] = "์์น ์ ์ฅ",
[" the Kingslayer"] = "ํ์ด์",
["Undead"] = "์ธ๋ฐ๋",
["Unit Tooltips"] = "์ ๋ ํดํ",
["Class Color"] = "์ง์
์์",
["Color class names in tooltips"] = "ํดํ์ ์ด๋ฆ์ ์ง์
์์์ผ๋ก ํ์ํฉ๋๋ค.",
["Title"] = "์นญํธ",
["Show player's title in tooltips"] = "ํดํ์ ํ๋ ์ด์ด์ ์นญํธ๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค.",
["Guild Name"] = "๊ธธ๋ ์ด๋ฆ",
["Show guild name in tooltips"] = "ํดํ์ ๊ธธ๋ ์ด๋ฆ์ ํ์ํฉ๋๋ค.",
["Guild Rank"] = "๊ธธ๋ ๋ฑ๊ธ",
["Show guild rank in tooltips"] = "ํดํ์ ๊ธธ๋ ๋ฑ๊ธ์ ํ์ํฉ๋๋ค.",
["Show talents and specialization in tooltips"] = "ํดํ์ ์ ๋ฌธํ ๋ฐ ํน์ฑ์ ํ์ํฉ๋๋ค.",
["Show player's GearScore in tooltips"] = "ํดํ์ ๋์์ ๊ธฐ์ด์ค์ฝ์ด๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค.",
["Show player's PawnScore in tooltips (may affect performance)"] = "ํดํ์ PawnScore๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค. (์ฑ๋ฅ์ ์ํฅ ์์)",
["requires Pawn"] = "Pawn ์ ๋์จ ํ์",
["Show unit's target in tooltips"] = "ํดํ์ ๋์์ ํ์ํฉ๋๋ค.",
["Faction Icon"] = "์ง์ ์์ด์ฝ",
["Show player's faction icon (Horde/Alliance) in tooltips"] = "ํดํ์ ํธ๋ / ์ผ๋ผ์ด์ธ์ค ์ง์ ์์ด์ฝ์ ํ์ํฉ๋๋ค.",
["PVP Icon"] = "PVP ์์ด์ฝ",
["Show player's pvp flag status as icon instead of text"] = "ํดํ์ ์ ์์ฐธ์ฌ์ค ๊ธ์ ๋์ ์ ์์ด์ฝ์ผ๋ก ํ์ํฉ๋๋ค.",
["Health Bar"] = "์๋ช
๋ ฅ ๋ฐ",
["Show unit's health bar under tooltip"] = "ํดํ ์๋์ ์๋ช
๋ ฅ ๋ฐ๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค.",
["Power Bar"] = "์์ ๋ฐ",
["Show unit's power bar under tooltip"] = "ํดํ ์๋์ ์์ ๋ฐ๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค.",
["Character Frame"] = "์บ๋ฆญํฐ์ฐฝ",
["Show GearScore in character frame"] = "์บ๋ฆญํฐ ํ๋ ์์ ํ๊ท ์์ดํ
๋ ๋ฒจ์ ํ์ํฉ๋๋ค.",
["Average iLvl"] = "ํ๊ท ์์ดํ
๋ ๋ฒจ",
["Show Average Item Level in character frame"] = "์บ๋ฆญํฐ ํ๋ ์์ ํ๊ท ์์ดํ
๋ ๋ฒจ์ ํ์ํฉ๋๋ค.",
["Lock Position"] = "์์น ๊ณ ์ ",
["Lock GearScore and Average Item Level positions in character frame"] = "์บ๋ฆญํฐ ์ฐฝ์ ๊ธฐ์ด์ค์ฝ์ด์ ํ๊ท ์์ดํ
๋ ๋ฒจ ํ๋ ์์ ์์น๋ฅผ ๊ณ ์ ํฉ๋๋ค.",
["Extra"] = "์ถ๊ฐ",
["Show Item Level"] = "์์ดํ
๋ ๋ฒจ ํ์",
["Display item level in the tooltip for certain items."] = "ํน์ ์์ดํ
์ ํดํ์ ์์ดํ
๋ ๋ฒจ์ ํ์ํฉ๋๋ค.",
["Show Item GearScore"] = "์์ดํ
๊ธฐ์ด์ค์ฝ์ด ํ์",
["Show GearScore in item tooltips"] = "์์ดํ
ํดํ์ ๊ธฐ์ด์ค์ฝ์ด๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค.",
["Enhanced Tooltips"] = "ํฅ์๋ ํดํ",
["Disable In Combat"] = "์ ํฌ ์ค ๋นํ์ฑํ",
["Disable gearscore & talents in combat"] = "์ ํฌ์ค์๋ ๊ธฐ์ด์ค์ฝ์ด ๋ฐ ํน์ฑ์ ํ์ํ์ง ์์ต๋๋ค.",
["Chat Class Colors"] = "๋ํ์ฐฝ ์ง์
์์",
["Color names by class in chat windows"] = "๋ํ์ฐฝ์ ์ง์
์์์ ๋ฐ๋ฅธ ์ด๋ฆ์ ํ์ํฉ๋๋ค.",
["Instant Fade"] = "์ฆ์ ์จ๊น",
["Fade out unit tooltips instantly"] = "์ ๋ ํดํ์ ์ฆ์ ์ฌ๋ผ์ง๊ฒ ํฉ๋๋ค.",
["Custom Tooltip Position"] = "์ฌ์ฉ์ ํดํ ์์น",
["Set a custom position for tooltips"] = "ํดํ์ ์์น๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค.",
["Tooltip Style"] = "ํดํ ํ์",
["FULL"] = "์ ์ฒด ํ์",
["Always FULL"] = "ํญ์ ์ ์ฒด ํ์",
["COMPACT/FULL"] = "๊ฐ๊ฒฐ / ์ ์ฒด",
["Default COMPACT, hold SHIFT for FULL"] = "๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ ๊ฐ๊ฒฐ, SHIFT ๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์ ์ฒด ํ์",
["COMPACT"] = "๊ฐ๊ฒฐ ํ์",
["Always COMPACT"] = "ํญ์ ๊ฐ๊ฒฐ ํ์",
["MINI/FULL"] = "์์ฝ / ์ ์ฒด",
["Default MINI, hold SHIFT for FULL"] = "๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ ์ค์, SHIFT ๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์ ์ฒด ํ์",
["MINI"] = "์์ฝ ํ์",
["Always MINI"] = "ํญ์ ์์ฝ ํ์",
["Wide, Dual Spec, GearScore, Average iLvl"] = "๋๊ฒ ํ์, ์ด์ค ํน์ฑ, ๊ธฐ์ด์ค์ฝ์ด, ํ๊ท ์์ดํ
๋ ๋ฒจ",
["Narrow, Active Spec, GearScore"] = "์ข๊ฒ ํ์, ํ์ฌ ํน์ฑ, ๊ธฐ์ด์ค์ฝ์ด",
["Narrow, Active Spec, GearScore, Average iLvl"] = "์ข๊ฒ ํ์, ํ์ฌ ํน์ฑ, ๊ธฐ์ด์ค์ฝ์ด, ํ๊ท ์์ดํ
๋ ๋ฒจ",
["Reset configuration"] = "์ค์ ์ด๊ธฐํ",
["Configuration has been reset to default."] = "๋ชจ๋ ์ค์ ์ ์ด๊ธฐํ ํฉ๋๋ค.",
["Custom tooltip position enabled."] = "์ฌ์ฉ์ ํดํ ์์น๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.",
["Custom tooltip position disabled."] = "์ฌ์ฉ์ ํดํ ์์น๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค.",
["Custom position anchor set"] = "์ฌ์ฉ์ ํดํ ์์น๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค.",
["Anchor to Mouse"] = "๋ง์ฐ์ค ์์น",
["Anchor tooltips to mouse cursor"] = "ํดํ์ ๋ง์ฐ์ค ์ปค์์ ํ์ํฉ๋๋ค.",
["Only in WorldFrame"] = "ํ๋์์๋ง ํ์",
["Anchor to mouse only in WorldFrame\nSkips raid / party frames"] = "ํ๋์์๋ง ๋ง์ฐ์ค ์์น์ ํดํ์ ํ์ํฉ๋๋ค. \nํํฐ ๋๋ ๊ณต๊ฒฉ๋์์๋ ์๋ตํฉ๋๋ค.",
["Anchor Spells to Mouse"] = "์ฃผ๋ฌธ ํดํ ๋ง์ฐ์ค ์์น",
["Anchor spell tooltips to mouse cursor"] = "์ฃผ๋ฌธ ํดํ์ ๋ง์ฐ์ค ์ปค์์ ํ์ํฉ๋๋ค.",
["Show Achievement Points"] = "์
์ ์ ์ ํ์",
["Show total achievement points in tooltips"] = "ํดํ์ ์ ์ฒด ์
์ ์ ์๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค.",
["Mover"] = "์์น ์ด๋ ํ๋ ์",
["TEXT_OPT_DESC"] = "ํฅ์๋ ํ๋ ์ด์ด ํดํ - ์ง์
์์, ํน์ฑ/์ ๋ฌธํ, \n๊ธฐ์ด์ค์ฝ์ด, ๊ธธ๋ ๋ฑ๊ธ",
["TEXT_OPT_UBERTIPS"] = "์ฃผ๋ฌธ์ ๋ํ ํฅ์๋ ํดํ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ("UberTooltips")",
["TEXT_HELP_MOVER_SHOWN"] = "์์น ์ด๋ ํ๋ ์์ด ํ์๋ฉ๋๋ค. ๋
ธ๋์ ์ ์ ๋๋๊ทธํ์ฌ ํดํ์ ์์น๋ฅผ ์ด๋, ํ ํด๋ฆญ์ผ๋ก ๊ธฐ์ค ์์น๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝ, ์ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญ์ผ๋ก ์ ์ฅํฉ๋๋ค.",
["TEXT_HELP_MOVER_SAVED"] = "์ฌ์ฉ์ ํดํ ์์น๊ฐ ์ ์ฅ๋์์ต๋๋ค. ์์น ์ด๋ ํ๋ ์์ด ์ฌ๋ผ์ง๋๋ค. '/tacotip custom' ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ฌ ์์น ์ด๋ ํ๋ ์์ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.",
["TEXT_HELP_ANCHOR"] = "์ฌ์ฉ๋ฒ: /tacotip anchor ANCHOR. ANCHOR ๋์ ์ TOPLEFT/TOPRIGHT/BOTTOMLEFT/BOTTOMRIGHT/CENTER๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ฌ ๊ธฐ์ค์์น๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค.",
["TEXT_HELP_WELCOME"] = "์ ๋์จ์ ๋ถ๋ฌ์์ต๋๋ค. ์ ์์: kebabstorm / Locale koKR: next96, Neme",
["TEXT_HELP_FIRST_LOGIN"] = "/tacotip ์ ์
๋ ฅํ์ฌ ์ค์ ์ฐฝ์ ์ฝ๋๋ค.",
["TEXT_DLG_CUSTOM_POS_CONFIRM"] = "\n์ฌ์ฉ์ ํดํ ์์น๋ฅผ ์ ์ฅํ๊ฑฐ๋ ์ด๊ธฐํ ํ๊ฒ ์ต๋๊น?\n\n",
["FORMAT_GUILD_RANK_1"] = "%s of <%s>",
["CHARACTER_FRAME_GS_TITLE_FONT"] = "Fonts\FRIZQT__.TTF",
["CHARACTER_FRAME_GS_TITLE_FONT_SIZE"] = 10,
["CHARACTER_FRAME_GS_TITLE_XPOS"] = 72,
["CHARACTER_FRAME_GS_TITLE_YPOS"] = 248,
["CHARACTER_FRAME_GS_VALUE_FONT"] = "Fonts\FRIZQT__.TTF",
["CHARACTER_FRAME_GS_VALUE_FONT_SIZE"] = 10,
["CHARACTER_FRAME_GS_VALUE_XPOS"] = 72,
["CHARACTER_FRAME_GS_VALUE_YPOS"] = 260,
["CHARACTER_FRAME_ILVL_TITLE_FONT"] = "Fonts\FRIZQT__.TTF",
["CHARACTER_FRAME_ILVL_TITLE_FONT_SIZE"] = 10,
["CHARACTER_FRAME_ILVL_TITLE_XPOS"] = 270,
["CHARACTER_FRAME_ILVL_TITLE_YPOS"] = 248,
["CHARACTER_FRAME_ILVL_VALUE_FONT"] = "Fonts\FRIZQT__.TTF",
["CHARACTER_FRAME_ILVL_VALUE_FONT_SIZE"] = 10,
["CHARACTER_FRAME_ILVL_VALUE_XPOS"] = 270,
["CHARACTER_FRAME_ILVL_VALUE_YPOS"] = 260,
["INSPECT_FRAME_GS_TITLE_FONT"] = "Fonts\FRIZQT__.TTF",
["INSPECT_FRAME_GS_TITLE_FONT_SIZE"] = 10,
["INSPECT_FRAME_GS_TITLE_XPOS"] = 72,
["INSPECT_FRAME_GS_TITLE_YPOS"] = 141,
["INSPECT_FRAME_GS_VALUE_FONT"] = "Fonts\FRIZQT__.TTF",
["INSPECT_FRAME_GS_VALUE_FONT_SIZE"] = 10,
["INSPECT_FRAME_GS_VALUE_XPOS"] = 72,
["INSPECT_FRAME_GS_VALUE_YPOS"] = 153,
["INSPECT_FRAME_ILVL_TITLE_FONT"] = "Fonts\FRIZQT__.TTF",
["INSPECT_FRAME_ILVL_TITLE_FONT_SIZE"] = 10,
["INSPECT_FRAME_ILVL_TITLE_XPOS"] = 270,
["INSPECT_FRAME_ILVL_TITLE_YPOS"] = 141,
["INSPECT_FRAME_ILVL_VALUE_FONT"] = "Fonts\FRIZQT__.TTF",
["INSPECT_FRAME_ILVL_VALUE_FONT_SIZE"] = 10,
["INSPECT_FRAME_ILVL_VALUE_XPOS"] = 270,
["INSPECT_FRAME_ILVL_VALUE_YPOS"] = 153,
}