本书是《From Apprentice To Artisan - Advanced Application Architecture With Laravel 4》的中文版，原作是 Laravel 框架作者 Taylor Otwell。

本中文版由 zgldh 翻译，原文见此，将译文收集于此只是为了便于阅读，提高阅读体验。

网上偶得此书，是 Laravel 的作者写的。 Laravel 是近年来优秀的 PHP 框架，国内外都有很多支持者。该框架应用了大量 PHP5 尤其是 5.3 以后的新特性，使得后端的开发进一步的简便而灵活。具体可以看这里 http://www.laravel.com

作者写的这本书详细介绍了Laravel框架涉及的各种软件理念和工具，如依赖注入、控制反转容器、面向接口编程等。 我读来收获颇丰，所以希望翻译成中文以飨读者。