该脚本在下载字幕时会将格式转换为.srt，而这会导致特效字幕的字幕样式丢失（示例），请问有什么办法可以下载带有字幕样式的字幕呢？

[UserAgent]
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/91.0.4472.164 Safari/537.36

[什么情况]
我是给你发gmail的那个睿智hhh，当时想搬运一个视频嘛，因为想在b站找一个特定的视频给小伙伴看，但是搜了一遍搬运并没有看到，但又不打算直接扒了视频就投稿，还是打算自己弄一份字幕的……

题外话了，打开您的github仓库看到有一版 Youtube-Auto-Subtitle-Download的插件。
点了安装之后有尝试过：关闭chrome（包括杀掉进程树），在tampermonkey里面删除插件重新装插件，没有改善，在播放页还是加载不出插件提供的窗口

但是我的机器装了IDM，IDM自动抓取了一个.vtt的字幕链接：

我可以下载，也可以本地打开，链接是这个，但导入premiere之后发现每一行都会有一句话重叠。

之前有尝试过安装您的那个双语字幕的插件，那个可以安装也可以使用。

然后现在问题就是插件可以安装的上去，但是u2b播放页无法显示插件窗口……

[联系方式]
我可以辅助重现情况，加你qq，teamviewer，向日葵，Issue树之后的讨论，都可以的。如果您可以帮助我看一下什么情况的话那就太感谢不过了。

youtube好像前段时间改版了，现在在打开插件的状态下无法找到下载的按键

本来想看看代码，提交个更改，结果无奈没学过js，根本看不懂~
https://www.youtube.com/watch?v=p2J7wSuFRl8&list=PLEA18FAF1AD9047B0&index=1
这个YouTube链接用complete subtitle download下载字幕，下完后我发现是下面这样：

也就是说前面的序号和正文之间没有回车了。但是在notepad里面显示是有回车的。我估计是编码问题。
另外这时间轴确实是出问题了。都是这样的00:00:01,200 --> 00:00:
不过这东西真是帮了大忙了。多谢开发这个脚本！

I'd want to have the color match the background. Thanks!

Hi. How to adapt this for a smartphone screen? For the buttons for example.

OS: Windows 10
Browser: Chrome

不知道为何下来的都是繁体中文

I find that it doesn't display == Get (auto-generated) Subtitle | 下载自动字幕 == if your Youtube is not classic version. You should check to the classic Youtube version.

I think you should add this to README.

我最近弄的一个在youtube网页观看时同时显示多语言字幕的扩展（已上架Firefox，也可以port到Chrome）

@1c7 非常感谢您的这个下载字幕的项目，期间有给过我一些启发

一点建议：
我看见你使用window.ytplayer.config来获取信息
而后来我发现从<ytd-app>这个HTML tag里获取信息似乎是更好的方案

document.getElementsByTagName("ytd-app")[0].data.playerResponse

不像window.ytplayer.config一样经过导航后信息失效，
这个<ytd-app>是会实时更新的，这样切换视频后的新信息不必要再从yt-navigate-finish的event中取

Chrome版本：56.0.2891.0 canary (64-bit)
Tampermonkey版本：4.2.5330
出错时机：在列表里选择了语言之后立即出现。
报错信息：

我有工具可以人工处理字词级时间戳，这样方便在分割文本的同时就把时间轴也分割了。如果按照程序自带的定长度分句相当于忽略了字词级时间戳，同时也给后续处理带来了困难，毕竟无论是中文字幕，还是双语字幕都希望时间轴和英文原文有一定的对应关系。

youtube-dl也可以下载vtt自动字幕，但不能下载json自动字幕。感觉vtt和json不完全一样，个别视频如果加了人工字幕，似乎会下不到带有字词级时间戳的vtt自动字幕，但在控制台里找到的json自动字幕仍然有字词级时间戳，所以还是希望能有一个一键的工具方便使用。

另外，理论上，如果有自然语言处理的程序，可以直接给文本分句的话，利用字词级时间戳，就可以直接自动分割时间轴了，更方便制作双语字幕。当然这与本issue涉及的主题不太相关，我只是略微提一下，因为youtube自动字幕最让人头疼的就在于只有字词级时间戳，没有句子级时间戳。

VM8:3 ERROR: Execution of script 'Youtube Subtitle Downloader v20' failed! $ is not defined
ReferenceError: $ is not defined
    at Window.tms_68f6ec7d_d030_4559_8cc1_f20dd837713c (chrome-extension://dhdgffkkebhmkfjojejmpbldmpobfkfo/userscript.html?name=Youtube%2520Subtitle%2520Downloader%2520v20.user.js&id=68f6ec7d-d030-4559-8cc1-f20dd837713c:88)
    at <anonymous>:3:98
    at eval (chrome-extension://dhdgffkkebhmkfjojejmpbldmpobfkfo/userscript.html?name=Youtube%2520Subtitle%2520Downloader%2520v20.user.js&id=68f6ec7d-d030-4559-8cc1-f20dd837713c:1)
    at eval (chrome-extension://dhdgffkkebhmkfjojejmpbldmpobfkfo/userscript.html?name=Youtube%2520Subtitle%2520Downloader%2520v20.user.js&id=68f6ec7d-d030-4559-8cc1-f20dd837713c:1)
    at eval (chrome-extension://dhdgffkkebhmkfjojejmpbldmpobfkfo/userscript.html?name=Youtube%2520Subtitle%2520Downloader%2520v20.user.js&id=68f6ec7d-d030-4559-8cc1-f20dd837713c:610)
    at eval (chrome-extension://dhdgffkkebhmkfjojejmpbldmpobfkfo/userscript.html?name=Youtube%2520Subtitle%2520Downloader%2520v20.user.js&id=68f6ec7d-d030-4559-8cc1-f20dd837713c:612)
    at eval (<anonymous>)
    at <anonymous>:3:98
    at Object.c [as F_c] (<anonymous>:2:146)
    at Object.E_u (<anonymous>:3:267)

Chrome版本：84.0.4147.135 (正式版本) （64 位） (cohort: Stable)
Tempermonkey版本：4.10

https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/5368-youtube-subtitle-downloader-v14

问题描述

文件名本应该是 (语言名) 文件名.srt
但是文件名获取错误了

我已经按照步骤在Chrome下获取到了xml的自动字幕，但怎么转成srt格式，一直弄不明白。

希望作者能出个更细致的教程，毕竟很多人对js、tampermonkey都不熟。

就是自动英文->其他语言的翻译