1c7 / crash-course-computer-science-chinese Goto Github PK

课程很不错，但感觉缺少练习会像流水账一样看过就忘。

咱们一起针对每个视频出一套习题吧。

第九集01：50这里错了一个字母 中文里 应该是 SSE

git上修一下吧，B站也没有必要重新压重新传
另外感谢字幕组的默默奉献呐
👍👍❤️

you are best give you a star

能否把每一集最前面的重点内容整理出来放到github上，总结的很好。
这样要看某一部分的内容就不用每次都跳到视频最前面去找了，也不用每个视频都开一遍，方便查阅。

https://github.com/1c7/Crash-Course-Computer-Science-Chinese/blame/9db1a3e0c5ae81a915ed5c2c1977c03261cf71a0/(%E5%AD%97%E5%B9%95)%E5%85%A840%E9%9B%86%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E5%AD%97%E5%B9%95%E6%96%87%E6%9C%AC/15.%20%E9%98%BF%E5%85%B0%C2%B7%E5%9B%BE%E7%81%B5-Alan%20Turing.ass.txt#L143

a Turing Machine that reads a string of ones ending in a zero
让图灵机读一个以零结尾的字符串

这里的字符串是“以零结尾的一串连续的数字一”，不是别的字符串。

视频 8 分 59 秒左右

英文字幕中的「each one」我认为指的是每一个「256-BIT MEMORY」组件
翻译成「地址」似乎容易让人困惑

仅为个人感受，非常感谢你们的付出，欢迎交流 :)

方便下载
感谢翻译，辛苦了！

4. 二进制-Representing Numbers and Letters with Binary

• 具体时间 05:30
• quintillion有道上的翻译为：百万的三次方（美、法）；百万的五次方（英、德）
• 按照这里的情景应该是前者，所以应该翻译为9.2*10^18