为 Lyricify Syllable 添加翻译行属性支持 about lyricify-app HOT 8 CLOSED

有关你提到的导入歌词翻译较为繁琐的问题，我可以提供一个更简洁和智能的方案。

导入 Lyricify Syllable 后，如果需要添加翻译，则可以将翻译以以下格式复制到剪切板中，再点击添加翻译按钮，这时 Lyricify 会自动匹配翻译行。
如，歌词原文为：

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Oh
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars

翻译为

最近我总是辗转反侧 难以入眠
对我们可能的未来 浮想联翩

但亲爱的 我一直在努力祈祷
不再财迷心窍

这时，可以将以下内容复制到剪切板：

Lately, I've been, I've been losing sleep
最近我总是辗转反侧 难以入眠
Dreaming about the things that we could be
对我们可能的未来 浮想联翩
Oh

But baby, I've been, I've been praying hard
但亲爱的 我一直在努力祈祷
Said no more counting dollars
不再财迷心窍

也可以只包含翻译：

最近我总是辗转反侧 难以入眠
对我们可能的未来 浮想联翩

但亲爱的 我一直在努力祈祷
不再财迷心窍

注意，第三行歌词的翻译为空，此时一定要保留空行，不然会导致翻译与歌词错位。
此外，还需要注意翻译行数与 Lyricify Syllable 的歌词行数一致。

from lyricify-app.

有关你提到的导入歌词翻译较为繁琐的问题，我可以提供一个更简洁和智能的方案。

导入 Lyricify Syllable 后，如果需要添加翻译，则可以将翻译以以下格式复制到剪切板中，再点击添加翻译按钮，这时 Lyricify 会自动匹配翻译行。 如，歌词原文为：

Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Oh
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars

翻译为

最近我总是辗转反侧 难以入眠
对我们可能的未来 浮想联翩

但亲爱的 我一直在努力祈祷
不再财迷心窍

这时，可以将以下内容复制到剪切板：

Lately, I've been, I've been losing sleep
最近我总是辗转反侧 难以入眠
Dreaming about the things that we could be
对我们可能的未来 浮想联翩
Oh

But baby, I've been, I've been praying hard
但亲爱的 我一直在努力祈祷
Said no more counting dollars
不再财迷心窍

也可以只包含翻译：

最近我总是辗转反侧 难以入眠
对我们可能的未来 浮想联翩

但亲爱的 我一直在努力祈祷
不再财迷心窍

注意，第三行歌词的翻译为空，此时一定要保留空行，不然会导致翻译与歌词错位。 此外，还需要注意翻译行数与 Lyricify Syllable 的歌词行数一致。

建议将此方案添加到 Lyricify Wiki 中 😃

from lyricify-app.

Lyricify Syllable 的功能只包含歌词存储，不支持翻译。翻译仍需要使用 LRC 来存储，并进行时间轴匹配。
目前正在研究脱离 LRC 的翻译存储，但仍然需要独立于 Lyricify Syllable。

歌词行属性如下表所示：

就以 1 和 4 举例，如果设置为 1，即背景人声未设置，这时就会通过 QRC (Lyricify 标准) 的背景人声条件来进行判断，在这里有详细说明。如果设置为 4，则直接认为是非背景人声，就算符合QRC (Lyricify 标准) 的背景人声条件，也不会作为背景人声。

from lyricify-app.

@WXRIW 感谢您的耐心解答！那就等到新的翻译存储方式出现后，由您来关闭本 Issue 吧。

from lyricify-app.

@WXRIW 感谢您的耐心解答！那就等到新的翻译存储方式出现后，由您来关闭本 Issue 吧。

新增翻译存储方式与 Lyricify Syllable 没有直接关联，而是适用于所有格式，故本 Issue 做关闭处理。

from lyricify-app.

还有一个问题，如果对唱视图信息未设置， Lyricify 会如何显示呢？

如果是一律靠左，是否可以认为属性3 6分别等同于4 7？

from lyricify-app.

Lyricify 有一套算法，来自动判断和决定对唱视图。

from lyricify-app.

建议将此方案添加到 Lyricify Wiki 中 😃

已将此部分教程并入 Lyricify 4 使用指南。
https://github.com/WXRIW/Lyricify-App/blob/main/docs/Lyricify%204/README.md#%E6%B7%BB%E5%8A%A0%E7%BF%BB%E8%AF%91

感谢支持！

from lyricify-app.