Git Product home page Git Product logo

Comments (4)

wizardforcel avatar wizardforcel commented on May 18, 2024

broker 是“中介”的意思，msdn 就是这么翻译的。

翻译成代理会跟 agent 混淆。

from ddia.

buptzhoutian avatar buptzhoutian commented on May 18, 2024

看了几个地方，翻译成"代理"的地方还是挺多的

MSDN : 代理

Amazon MQ : 代理

Azure Messaging services : 中转站

Wikipedia : 代理

IBM : 代理

from ddia.

buptzhoutian avatar buptzhoutian commented on May 18, 2024

broker 是“中介”的意思，msdn 就是这么翻译的。

翻译成代理会跟 agent 混淆。

这是难免的，这本书里不也提到了几个容易混淆的英文单词么，比如
consistency
serialization
skew

from ddia.

Vonng avatar Vonng commented on May 18, 2024

Message brokers 确实翻译成消息代理更贴切，好在这里只出现了两次，所以转为“消息代理”，并标注原文。
多谢哈

from ddia.

Related Issues (20)

Recommend Projects

  • React photo React

    A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.

  • Vue.js photo Vue.js

    🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.

  • Typescript photo Typescript

    TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.

  • TensorFlow photo TensorFlow

    An Open Source Machine Learning Framework for Everyone

  • Django photo Django

    The Web framework for perfectionists with deadlines.

  • D3 photo D3

    Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉

Recommend Topics

  • javascript

    JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.

  • web

    Some thing interesting about web. New door for the world.

  • server

    A server is a program made to process requests and deliver data to clients.

  • Machine learning

    Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.

  • Game

    Some thing interesting about game, make everyone happy.

Recommend Org

  • Facebook photo Facebook

    We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.

  • Microsoft photo Microsoft

    Open source projects and samples from Microsoft.

  • Google photo Google

    Google ❤️ Open Source for everyone.

  • D3 photo D3

    Data-Driven Documents codes.