Comments (3)
yingang
commented on May 18, 2024
2
上周抽空把第三章重新过了一遍，大部分我能看到的不通顺应该都更新了翻译，如有处理不当或遗漏的，欢迎大家指出
from ddia.
yingang
commented on May 18, 2024
谢谢指出，我更新了一下：
每个段现在都有自己的内存散列表，将键映射到文件偏移量。为了找到一个键的值，我们首先检查最近段的哈希映射；如果键不存在，我们就检查第二个最近的段，依此类推。合并过程将保持段的数量足够小，所以查找过程不需要检查太多的哈希映射。
要让这个简单的想法在实际中能工作会涉及到大量的细节。简单来说，下面几点都是实现过程中需要认真考虑的问题：
from ddia.
yingang
commented on May 18, 2024
如有更多翻译不当，欢迎继续指出，谢谢！
from ddia.
Related Issues (20)
- REST 是否是一个协议呢？ HOT 2
- 很多图都挂了，作者能再配一下吗 HOT 2
- 建议能增加下英文原文的链接。 HOT 1
- 在线预览网站打不开 HOT 2
- 网站404 not found HOT 3
- 关于无主复制的疑问 HOT 3
- 十二张思维导图分析 HOT 2
- 第二章的 [例 2-1] 链接缺失
- GitBook WeChat Group QRcode Expired HOT 3
- 数据库
- 分支因子为 500 的 4KB 页面的四层树可以存储多达 256TB 的数据 HOT 1
- 第9章 什么使得系统线性一致，列举CAS情况出现两个x=V old HOT 5
- 日期被错误解析为 emoji HOT 1
- 生成epub无法正确显示公式 HOT 1
- 第三章存储与检索，散列索引这章最后一段翻译是不是有问题 HOT 1
- 为什么英文原版丢失了很多章节 HOT 3
- 关于英语版本文字缺失 HOT 1
- 第六章似乎存在一处翻译错误 HOT 1
- 这个翻译和[**电力出版社]赵军平 吕三平翻译的有什么不同 HOT 1
- 目录好像有点问题 HOT 3
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from ddia.