Comments (6)
You're looking for parametrized terms, https://projectfluent.org/fluent/guide/terms.html.
FWIW, terms are not to group information, but to encapsulate terms that might change on context. Branding is one example, and the purpose of Terms doesn't go far beyond that.
from fluent.
FWIW, terms are not to group information, but to encapsulate terms that might change on context.
That's the use case scenario Caridy has in his project but for a lot of terms like "Account", "Product", "User" etc. that they want to parametrize per product/consumer.
from fluent.
I smell #80?
from fluent.
I'm not sure how they want to define relations between terms - @caridy is Dynamic References proposal fitting here for you?
from fluent.
@zbraniecki I'm not sure yet, let me dig deeper.
@Pike I got very confused, the dynamic references proposal by @stasm (in the issue description) explicitly adds information to the term making them more message-like, at least at first glance that's what I'm getting. I understand that that part is not necessary the core of the dynamic reference proposal, but nevertheless it is there.
from fluent.
-brand-name = Aurora
.gender = feminine
.anadrome = Arorua
Term's attributes were meant to capture metadata. The grammatical gender is a good example. However, the anadrome is not. Arorua
is a facet of the brandname's value, a variant which depends on some grammatical or some other feature. It's translatable content, just like the main value, Aurora
.
I'd suggest something like the following:
-brand-name =
{ $spelling->
*[forwards] Aurora
[backwards] Arorua
}
.gender = feminine
You can the use both variants in placeables:
hello = Hello, {-brand-name(spelling: "backwards")}!
from fluent.
Related Issues (20)
- Resource namespace HOT 1
- Korean markers (조사. e.g. 은/는, 이/가, 을/를, 와/과, ...) support? HOT 2
- reusing terms to create more complex terms HOT 2
- Term's attributes can't be used as variable values HOT 2
- `resolveVariableReference` enforces variables names to be own properties HOT 1
- Allow dots in message identifiers HOT 7
- Select expression breaks if you have dot character on the second line of any branch HOT 2
- Compiling fluent HOT 3
- Documentation on projectfluent.org is not updated HOT 1
- Let's reduce the gap between Fluent and MessageFormat 2
- EVAL builtin function
- Pass variables from app, to a fluent selector HOT 2
- Make `[]` legal in selector HOT 4
- Design a logo (square/circle) for *.ftl file associations HOT 3
- Qt (Linguist) support HOT 1
- Future of Fluent, MessageFormat 2, etc HOT 24
- Proper way to display ordinal numbers HOT 3
- Improve selector usages in the wiki HOT 1
- syntax guide seems to be down HOT 2
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from fluent.