Localization seems not to work properly about simple-thermostat HOT 5 CLOSED

Hmm. I do think the concept of overriding translations in custom cards is interesting. If I add this it will be not the most user friendly as its so hard to know what parts of the translation object the card will use with custom sensors. But supporting overriding specific keys in the HA provided localisation resources by the exact same keys could be a neat convention for custom cards in general:

translations:
  en:
    state.climate.on: Its on

It would require you as the user to gather somewhat deeper knowledge of internal data structures in HA, but then again it would allow you to pinpoint any translation field in any language just for this one card. Should be future proof. Will ponder it further 🤔

from simple-thermostat.

@nervetattoo I also stuck a bit on localizing. I always got Temperature. My quick fix was editing JS file with the correct string.
This would be a great addition :)

from simple-thermostat.

@nervetattoo I've just updated HA to the latest version and there is something wrong with localization:

Take a look at Status (State). On the label it is written heating but the button says: GRZANIE, which means heating in Polish. So the buttons are correctly localized, but the label isn't.

Ok, I think I found the issue with State:
in https://github.com/nervetattoo/simple-thermostat/blob/master/src/index.js#L264 it should be:

: this.renderInfoItem(this.localize(mode, 'state.climate.'), {

This way I got the correct label:

from simple-thermostat.

Thanks to this PR this is at least now possible to override so I'm leaving it at that solution

from simple-thermostat.

Hi!
I know this is an old thing, but, is it possible that this error reappeared?
on image below buttons are translated, while current status is in english:

from simple-thermostat.