Traduko improvements about endgame-singularity HOT 4 OPEN

There's now a quick-hack script (utils/reorder.py) in git (8428cf3) and SVN 
(r623)
that implements solution 1.  I make no guarantee of robustness, but it seems to 
be
working for now.  Reclassifying to low priority now that we have a workaround.

Other notes on traduko:
1. Updated strings are completely missed.
2. Comments from en_US are lost.
3. It would be really nice if traduko created a halfway file that contained both
$source_lang and $dest_lang strings, and in both forms if they've been updated. 
 The
single-form version is good for corrections to an existing translation, while 
the
double-form version allows the translator to perform a three-way merge.
The halfway file can then be converted to the final .dat file.

Shifting to next release milestone.

Changing to an enhancement request.