Polish translation about passwords-webextension HOT 5 CLOSED

I see there some mistakes. How can I correct them?

from passwords-webextension.

1. Fork the app
2. Edit the file src/platform/generic/_locales/pl/messages.json using the English translation for reference
3. Create a pull request

I think you can even just click edit on the file on github

from passwords-webextension.

Done.

from passwords-webextension.

Great. Thank you.
What would you say about the general quality of the automated translation?
Was it grammatically or contextually incorrect? Or was it more that the translations were badly chosen?

from passwords-webextension.

General quality is 50% as you can see the amount of what I have changed. And both grammatically and contextually with one or two translations badly chosen (funny: "match" was translated as equivalent of "game", instead of "fit" synonym).The Polish language is difficult in general.

It would be faster to correct if translation file had also the field "description" for each entry being translated, like in English translation reference file eg. "description": "Shown when the related page did not find any results". But anyway it is not a problem. I am glad I could help:-)

from passwords-webextension.