Comments (11)
we need another Polish speaker to verify :)
It's easy to check, "jutro" is "tomorrow" in English - https://dictionary.cambridge.org/pl/dictionary/polish-english/jutro :)
from knptimebundle.
"za dzień" is strange construction ... direct translation in EN would be "for day", you may think that this sentence is some kind of a deal - it'll cost one day.
Jutro is the most appropriate form or if we want to use numbers "Za 1 dzień" should be ok, but not best.
from knptimebundle.
Hi!
The Polish translation is super old... and we've never heard of any problems. We can definitely make this change - but we need another Polish speaker to verify :)
Cheers!
from knptimebundle.
A PR to update the translation is welcome..
from knptimebundle.
Of course "jutro" is correct.
from knptimebundle.
I'm also voting for jutro
version.
from knptimebundle.
same as above.
jutro
is correct.
from knptimebundle.
Both are correct
jutro
is a bit more natural and will be symmetric to wczoraj
in
<target>wczoraj|%count% dni temu|%count% dni temu</target>
.
from knptimebundle.
@weaverryan, as you can see, it's not just my frills. It is our beautiful language :)
from knptimebundle.
jutro
👍
from knptimebundle.
Definately ’jutro’ is just perfect.
from knptimebundle.
Related Issues (20)
- Documentation
- Unusable with translator component disabled. HOT 1
- Translations of output HOT 1
- change locale without effect HOT 3
- PHP 8.0 compatibility HOT 1
- Feature request: specify the locale
- getDiffMessage is not used
- symfony/symfony-templating set as dev requirement
- Duration translations HOT 1
- feat: add "age" formatter HOT 4
- Age translations
- Wrong "ago" result HOT 2
- Twig addExtension Uncaught Twig\Error\RuntimeError HOT 7
- About 'duration' filter i think better to use 'number_format' instead 'floor' php function HOT 1
- Filter ago or time_diff cannot be called with apply_filter HOT 1
- Wrong date and time HOT 1
- `Symfony\Component\Templating\Helper\Helper` usage is deprecated HOT 2
- Unable to choose a translation exception when trying to use duration twig filter using PL locale
- Support for Symfony 7.1 HOT 1
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from knptimebundle.