Fix the sherpa installation about gammapy HOT 5 OPEN

I have the same issue on Ubuntu 22.04.4. I found a bug on the sherpa issue tracker which shows the same problem occurring: sherpa/sherpa#828. From this comment sherpa/sherpa#828 (comment), assuming it's still true after a few years, it appears that installing sherpa via pip triggers a source install, which requires the user to have all the sherpa dependencies, including the build system bison.

Modifying the env file by removing sherpa==4.16 from the pip section and putting sherpa=4.15 in the conda section fixed the problem for me:

  - tqdm
  - sherpa=4.15
  - pip:
    - ray[default]==2.9

It appears that the official sherpa channel on anaconda only has version 4.15, hence the small downgrade required.

from gammapy.

One option here is to remove the version constraint on sherpa, or use 4.15 instead (in which case conda should work).

from gammapy.

Do we know what versions of Linux this happens for?
Just curious, because I did not encounter this with Ubuntu 22.04

from gammapy.

I have the same ubuntu version.
Within the env of the version 1.2, pip install sherpa==4.15 leads to the same error...
I have in the output "configure: error: bison/byacc/yacc not found" for the configuration of region-4.14

from gammapy.

Sherpa was initially moved to the pip installation due to both apple and windows systems not being able to install it through this method.
#4983 (comment)
As a user of these systems sherpa cannot be installed outside pip, so this line of the environment file needs to be removed.

Not sure how we wish to proceed here?
Appears to be some issue with any combination with at least one operating system :(

from gammapy.