[Contribution] Spanish Translation about fae-mod HOT 30 CLOSED

Thanks for your suggestion! I'll notice you when text is ready to be translated into the brand-new language.

from fae-mod.

Sure, no problem. I'll gladly wait.

from fae-mod.

@ElReyZero1201
It's time to do, my amigo!

from fae-mod.

Ok sure, DM me with the translation details.

from fae-mod.

My email is [email protected] just in case you need it.

from fae-mod.

What does self-voicing and clipboard voicing mean?

from fae-mod.

Self-voicing is reading character lines with a text-to-speech program.
Clipboard voicing a self-voicing test with a text from the clipboard as an example.

from fae-mod.

Oh ok, thanks. I've already started translating. I'm 50% done with it.

from fae-mod.

I have translated every file aside from topics.rpy which is 30.36% done. Should I start sending them to you? Or should I wait until I finish topics.rpy

from fae-mod.

I think, you should finish the work before sending. I'm not planning to add new topics to the next update anyway.
However, I'm planning to change the update message (that's included in topics.rpy) and recode Checkers, so can you translate new keys after I push commits with these changes?

from fae-mod.

Sure, I'll finish topics.rpy and submit it to you.

If you want, I can provide support for Spanish translation for this mod meaning I'll translate every new update and fix any typos.

from fae-mod.

Thanks, man!

from fae-mod.

I have finished translating the mod, where should I submit the files to you? I cannot create a pull request because this is a new feature. Should I email them to you?

from fae-mod.

Yes, you should. I'm looking forward for your e-mail.

from fae-mod.

Ok. I've already sent it to you. Let me know if there's anything else needed.

from fae-mod.

Did you receive the files?

from fae-mod.

Yes! I'll add them to the repo later.

from fae-mod.

Hey! You missed some strings in 3 files. Can you fix them when I publish your translation?

from fae-mod.

Yeah, sure. Just tell me which and I'll fix them asap.

from fae-mod.

Will the update to the repo take time? Because I can fix the strings now, just tell me which, I'll correct them and send them back to you.

from fae-mod.

Sorry for a delay! I just was too busy to upload your translation. Now you can commit your changes right to the mod repo.
And please, can you translate all the poems from poems.rpy? It's needed to complete the translation, but you may leave them untranslated for the coming update, if you can't.

from fae-mod.

Which lines? I've checked and I have everything translated

from fae-mod.

Also, where should I commit the changes? I don't see any spanish folder in order to do it.

from fae-mod.

Ok, I see where now

from fae-mod.

I see that the language shortcut that you used for spanish was "esp", and I had it labeled as "es". I see that the files have my first translations labeled as es, but the new parts as esp. Should I change it to es? or are you gonna keep it as esp? if you keep it as esp, you would have to replace each string that has "es" manually because if you try to replace them all at once using the find and replace, you will replace also the word es in spanish, which means is or it's.

from fae-mod.

Oh, I see now. The files are already translated. The translated strings are above of what you added. They are the same ones, as the ones below.

from fae-mod.

I created a pull request now.

from fae-mod.

Ok, I see what's happening right now. Can you change the Spanish shortcut from esp to es? Everything translated has the es shortcut, if I had to change it to esp, I would need to do all strings manually, and there are a lot of them.

from fae-mod.

Wait, I think I figured it out

from fae-mod.

It worked! I'll commit to master now

from fae-mod.