Comments (8)
I've just checked this out, and the French translation is different from the English text. I guess the English has been updated at some point, but not the French.
The sentence 'Choose from among our community pods, perhaps one based in your locality.' is replaced by 'Une liste des pods de la communauté est disponible ici %{poduptime}.' ('A list of community pods is available here %{poduptime}.')
The Pod Uptime link appears in the next block of text, so is not needed here.
This fix needs to be made at https://webtranslateit.com/en/projects/7017-Website/locales/en..fr/strings/4512446 (pages.index.choose_pod_ex
). I don't want to do this myself as my French isn't good enough. @Flaburgan or @AugierLe42e would you be happy to step in and fix this?
EDIT: Sorry, pasted wrong link and string ID.
from diaspora-project-site.
I can fix that, though the full english text is:
Find a pod that suits you. You might prefer a smaller pod, or one based near where you live, or one based in a country that you know has good data security policies. The choice is yours! Choose from among our community pods, perhaps one based in your locality.
So the problematic sentence looks redundant in english to me. Should we remove it? @goobertron do you want to formulate it differently?
from diaspora-project-site.
Actually, you're right - it is redundant.
In fact, on reflection I think there should be mention in this paragraph of the possibility of hosting a pod yourself. How about:
Find a pod that suits you. You might prefer a smaller pod, or one based near where you live, or one based in a country that you know has good data security policies. Or, if you're comfortable with basic sysadmin, you can host your own pod. The choice is yours!
I'd suggest the new sentence links either to https://diasporafoundation.org/about#host or https://wiki.diasporafoundation.org/Installation_guides
Would value input on the wording of the new sentence - do we want to say something along the lines of 'if you're competent enough' (like the example above), or something like 'if you're feeling adventurous/up for a challenge', or something different? What's the best way to encourage people about the option of setting up a pod?
from diaspora-project-site.
diaspora* website is down today (error 500).
from diaspora-project-site.
@petrouchka Works for me. Is the website still broken for you? If so, which is the preferred language you set in your browser?
from diaspora-project-site.
from diaspora-project-site.
It's broken in French.
from diaspora-project-site.
@petrouchka See #97.
from diaspora-project-site.
Related Issues (20)
- interface instructions for stream and public activity HOT 5
- tags, federation, aspects HOT 8
- Privacy and data ownership selling points are somewhat inaccurate HOT 18
- Translation not working HOT 1
- Many images broken in the tutorials HOT 1
- Uninitialized constant Page while running bin/rake db:setup HOT 1
- 500 when accessing French home page HOT 3
- Diasporafoundation.org internal server error HOT 8
- Chore: remove poduptime dummy if translations no longer depend on it HOT 1
- Discussion links shouldn't point to google groups anymore HOT 4
- Code block not closed in Afrikaans locale HOT 1
- http2 or quic is needed ?! HOT 2
- New post/comment removes unescaped characters HOT 1
- better ui? HOT 5
- Language selection drop-down needs to scroll
- Add mention of new features to tutorials HOT 2
- The navigation-bar is overlapping the title
- Regarding responsiveness of the website HOT 6
- Mailing list still linked even though we use Discourse now HOT 1
- diasporafoundation.org language should follow browsers acceptLanguage header HOT 2
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from diaspora-project-site.