buildah image v1.34: Error: open /usr/lib/containers/storage/overlay-images/images.lock: permission denied about buildah HOT 9 OPEN

[build@buildah-latestfixed containers]$ buildah info
Error: open /usr/lib/containers/storage/overlay-images/images.lock: permission denied
WARN[0000] failed to shutdown storage: "open /usr/lib/containers/storage/overlay-images/images.lock: permission denied" 

[build@buildah-latestfixed containers]$ pwd
/home/build/.config/containers

[build@buildah-latestfixed containers]$ mv storage.conf storage.conf.ori

[build@buildah-latestfixed containers]$ buildah info
{
    "host": {
        "CgroupVersion": "v2",
        "Distribution": {
            "distribution": "fedora",
            "version": "39"
        },
        "MemFree": 196026368,
        "MemTotal": 3080105984,
        "OCIRuntime": "crun",
        "SwapFree": 0,
        "SwapTotal": 0,
        "arch": "amd64",
        "cpus": 2,
        "hostname": "buildah-latestfixed",
        "kernel": "6.1.0-17-amd64",
        "os": "linux",
        "rootless": true,
        "uptime": "5h 58m 54.82s (Approximately 0.21 days)",
        "variant": ""
    },
    "store": {
        "ContainerStore": {
            "number": 0
        },
        "GraphDriverName": "overlay",
        "GraphOptions": null,
        "GraphRoot": "/home/build/.local/share/containers/storage",
        "GraphStatus": {
            "Backing Filesystem": "extfs",
            "Native Overlay Diff": "true",
            "Supports d_type": "true",
            "Supports shifting": "false",
            "Supports volatile": "true",
            "Using metacopy": "false"
        },
        "ImageStore": {
            "number": 0
        },
        "RunRoot": "/var/tmp/storage-run-1000/containers"
    }
}

sylvain@debian12:~$ minikube kubectl -- exec -it buildah-latestfixed -- bash -c 'buildah --version; buildah info; buildah run $(buildah from ubuntu) bash -c "ls -la"'
buildah version 1.34.0 (image-spec 1.1.0-rc.5, runtime-spec 1.1.0)
{
    "host": {
        "CgroupVersion": "v2",
        "Distribution": {
            "distribution": "fedora",
            "version": "39"
        },
        "MemFree": 77193216,
        "MemTotal": 3080105984,
        "OCIRuntime": "crun",
        "SwapFree": 0,
        "SwapTotal": 0,
        "arch": "amd64",
        "cpus": 2,
        "hostname": "buildah-latestfixed",
        "kernel": "6.1.0-17-amd64",
        "os": "linux",
        "rootless": true,
        "uptime": "5h 26m 15.22s (Approximately 0.21 days)",
        "variant": ""
    },
    "store": {
        "ContainerStore": {
            "number": 0
        },
        "GraphDriverName": "overlay",
        "GraphOptions": null,
        "GraphRoot": "/home/build/.local/share/containers/storage",
        "GraphStatus": {
            "Backing Filesystem": "extfs",
            "Native Overlay Diff": "true",
            "Supports d_type": "true",
            "Supports shifting": "false",
            "Supports volatile": "true",
            "Using metacopy": "false"
        },
        "ImageStore": {
            "number": 0
        },
        "RunRoot": "/var/tmp/storage-run-1000/containers"
    }
}
Resolved "ubuntu" as an alias (/etc/containers/registries.conf.d/000-shortnames.conf)
Trying to pull docker.io/library/ubuntu:latest...
Getting image source signatures
Copying blob bccd10f490ab done   | 
Copying config ca2b0f2696 done   | 
Writing manifest to image destination
WARN[0000] Path "/run/secrets/etc-pki-entitlement" from "/etc/containers/mounts.conf" doesn't exist, skipping 
WARN[0000] Path "/run/secrets/rhsm" from "/etc/containers/mounts.conf" doesn't exist, skipping 
total 56
dr-xr-xr-x   1 root   root    4096 Mar  7 16:54 .
dr-xr-xr-x   1 root   root    4096 Mar  7 16:54 ..
lrwxrwxrwx   1 root   root       7 Feb 27 15:59 bin -> usr/bin
drwxr-xr-x   2 root   root    4096 Apr 18  2022 boot
drwxr-xr-x   5 nobody nogroup  360 Mar  7 16:52 dev
drwxr-xr-x  32 root   root    4096 Feb 27 16:03 etc
drwxr-xr-x   2 root   root    4096 Apr 18  2022 home
lrwxrwxrwx   1 root   root       7 Feb 27 15:59 lib -> usr/lib
lrwxrwxrwx   1 root   root       9 Feb 27 15:59 lib32 -> usr/lib32
lrwxrwxrwx   1 root   root       9 Feb 27 15:59 lib64 -> usr/lib64
lrwxrwxrwx   1 root   root      10 Feb 27 15:59 libx32 -> usr/libx32
drwxr-xr-x   2 root   root    4096 Feb 27 15:59 media
drwxr-xr-x   2 root   root    4096 Feb 27 15:59 mnt
drwxr-xr-x   2 root   root    4096 Feb 27 15:59 opt
dr-xr-xr-x 328 nobody nogroup    0 Mar  7 16:52 proc
drwx------   2 root   root    4096 Feb 27 16:02 root
drwxr-xr-x   1 root   root    4096 Mar  7 16:54 run
lrwxrwxrwx   1 root   root       8 Feb 27 15:59 sbin -> usr/sbin
drwxr-xr-x   2 root   root    4096 Feb 27 15:59 srv
dr-xr-xr-x  13 nobody nogroup    0 Mar  7 12:02 sys
drwxrwxrwt   2 root   root    4096 Feb 27 16:02 tmp
drwxr-xr-x  14 root   root    4096 Feb 27 15:59 usr
drwxr-xr-x  11 root   root    4096 Feb 27 16:02 var

sylvain@debian12:~$ cat buildah-latest2.yaml 
apiVersion: v1
kind: Pod
metadata:
 name: buildah-latestfixed
spec:
 containers:
   - name: buildah
     image: quay.io/buildah/stable:latest
     args:
       - sleep
       - "1000000"
     securityContext:
       runAsUser: 1000

container:
    securityContext:
      allowPrivilegeEscalation: false
      runAsUser: 1000
      runAsGroup: 1000
      capabilities:
        drop:
          - ALL

securityContext:
   priviledged: true