Vim 翻译统一 about cn_missemi HOT 6 CLOSED

Press ** key / do ** command / write ** command：

一个按键 / 一套组合键 & 非输入性内容（实时触发）：翻为 「按下」

一系列（非瞬时地）按键 / 先后按下很多按键 / 输入性内容（非实时触发）：翻为 「键入」

from cn_missemi.

window & tab 的翻译问题：window 和 tab 该被翻译吗？ #19 #4

from cn_missemi.

若内容关于 Vim，则 window 和 tab 保留原样

若关于其他编辑器，则翻译为窗口和标签页。

from cn_missemi.

Command Line Mode 翻为「命令行模式」

其余模式不翻译，即：Normal 模式 / Visual 模式

from cn_missemi.

(a / some / ...) chunk of text -> 译为「一段文本」

from cn_missemi.

Vim modifier -> 修饰符

from cn_missemi.