Comments (6)
Bem, se você diz que algo está em português do Brasil e coloca uma palavra em inglês, você quebra expectativa, sem contar nos impactos na experiência do usuário.
Se realmente precisa fazer isso, é comum em documentos que envolvam HTML usar atributo lang=XX
para palavras que tem contexto diferente e, visualmente, colocar palavra em italico para tudo que não for largamente conhecido pelo públoco alvo, algo muito aplicado em palavras de outro idioma.
Uma referência para o atributo lang está em https://www.w3.org/International/questions/qa-html-language-declarations
from listamaravilhosaopensource.
Markdown aceita HTML bruto além de italico. Alguns parsers de markdown vão transformar, por exemplo <abbr title="Javascript">JS</abbr>
em algo que deixa claro qual a palavra completa da abreviação.
Os comentários em issues creio que não fazem isso, mas static generators certamente exportam e, se realmente quer usar palavras em inglês, é um modo de fazer isso.
from listamaravilhosaopensource.
Boa @fititnt
Eu nem lembrava desse esquema do HTML + MD.
from listamaravilhosaopensource.
sim! você fala nos projetos pt-br, certo? como é um meio de filtro do github nos projetos en eu não quis traduzir as labels originais.
from listamaravilhosaopensource.
Isso, mas só na tabelinha aqui no repositório.
Entendi.
Acho que da pra deixar em inglês pra manter como lá então ein. 😄
from listamaravilhosaopensource.
@fititnt o projeto trabalha só com markdown do github, não sei se o lang se encaixa. Projeto iniciou com a proposta de fazer pessoas iniciantes começarem a colaborar, saber por onde procurar e divulgar mais projetos brasileiros também (sendo eles em ptbr ou qualquer outra lingua). Se existem projetos gringos que estão em outra lingua ou em ptbr mas que estão sendo amigavéis com iniciantes por que não adicionar? acho que não quebra expectativa e sim abre o leque. Quem sabe inglês: ótimo. Quem não sabe tem opção também.
Obs: Como ainda acho que tem pouco projeto e pouco idioma não vejo por que dividir mais.
from listamaravilhosaopensource.
Related Issues (20)
- Manter o link em ptbr ou mudar para awseome-opensource HOT 1
- Logo do projeto HOT 5
- Um solicitação e um agradecimento :D HOT 1
- Muito obrigada! HOT 2
- Projetos Open
- Code Challenges HOT 3
- Dúvida: Interface HOT 1
- Hacktoberfest HOT 4
- O link do projeto Simulador de Renda Fixa Easynvest está indisponivel. HOT 1
- Sugestão de workflow pra verificação de links HOT 2
- Adicionar projeto Tiny Blocks
- Add Lerna
- Adicionar a Badge da HacktoberFest
- Uso de "pt-br" e "en" não é claro o suficiente HOT 8
- Adicionar badge com a quantidade de issues abertas no repositório (com ou sem a label) HOT 2
- O uso de "</>" não é claro o suficiente na coluna que lista linguagem usadas HOT 3
- Sugestões de repositórios "pt-br" não são "pt-br" HOT 2
- Forma de filtrar tipo de linguagem
- Idiomas e Origem dos Projetos HOT 6
- Ordenação incorreta HOT 2
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from listamaravilhosaopensource.