Missing translation for dynamic text about superset HOT 2 CLOSED

For handling missing translations for dynamic text in Superset, especially when the text is not being extracted using the standard approach, it's crucial to ensure that every dynamic string is explicitly wrapped with the t function from @superset-ui/core. This function is designed to mark strings for translation, making them recognizable to the extraction tools used in the project.

When dealing with dynamic content that changes based on application state or user input, follow these steps:

1. Wrap each dynamic string or potential string value in the t function.
2. For conditions or variables that generate dynamic text, apply the t function to each possible outcome.

This method ensures that all dynamic texts are prepared for translation and can be included in the project's localization process. The t function is part of Superset's internationalization strategy, allowing for the extraction and translation of strings into .po files, which are then used for localization.

Remember, the effectiveness of the t function and the translation process depends on the proper setup of the translation configuration in Superset. Ensure that the configure() function has been called with the correct language pack and settings to activate the translation functionality.

If you encounter any limitations or issues with translating dynamic text using the t function, such as untranslated strings or warnings, it might be related to the configuration setup or the extraction process. The project uses automated checks, including GitHub Actions workflows, to verify translations and ensure they are correctly updated and maintained.

This approach should address the issue with missing translations for dynamic text in your project. If you need further assistance or have more questions, feel free to ask.

To continue the conversation, mention @dosu.

from superset.

Wait instrumentation looks right to me:
https://github.com/apache/superset/blob/master/superset-frontend/src/features/home/EmptyState.tsx#L41-L51

And the zh translations ->
https://github.com/apache/superset/blob/master/superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po#L18944-L18974

Not sure why it's not showing up.

from superset.