Comments (8)
Finally got around to doing this last week because procrastination makes perfect. If anyone watching wants to try it the last few dev builds have an 'fi' link.
from cave-story-md.
Neat, need to get around to adding this eventually.
from cave-story-md.
Oh yeah, do you happen to know the address of the stage name table in the exe? Same as English?
from cave-story-md.
I used Wistil's cave editor to edit them, so I'm not sure. I guess it's same as English? Just an guess.
from cave-story-md.
Ok, it's probably the same then, guess I'll find out
from cave-story-md.
Sorry for late reply, I just saw this lol (I used to get notifications for these but seems like it died sometime ago). I did quick test and so far it seems to be working great, there are couple issues though
- some longer screen names seems to cut off, "Ensinmäinen Luol(a)" and "Yamashitan Maati(la)" for example, so 16 letters is the max?
- some textboxes goes out of screen, the sign next to save room is one example, it just barely fit in the windows version so its not surprise, I suppose I should came up with some solution for that.. And also fix some typos along the way lol.
- just an nitpick, but move the left dot of "ö" to one pixel to the left
But anyway, im gonna play the rest of the game and see if theres anything else.
from cave-story-md.
I played upto after speaking to Sue after the Igor fight
- seems like öä/ÖÄ letters glitches up after playing for while(from loading save after picking silver locket to inserting the ID card in the egg 00), they display as transparent blank tile or black tile, doing hard reset and loading save(not save state) fixes this. Im playing on Kega fusion 3.64, I can test this on real hardware in the next weekend(PAL mega drive 2 with pal50/ntsc60 switch mod)
- "Ö" and "Ä" letters needs fixing, left dot is missing and right one is two pixels wide
Other than some text boxes overflowing everything seems to be working fine.
from cave-story-md.
https://forum.cavestory.org/threads/complete-finnish-translation.15666/
I updated my translation to version 1.5, which should fix all the out-of-bounds text boxes along with some other improvements.
(sorry I accidentally closed this lol why isn't there confirmation for that??)
from cave-story-md.
Related Issues (20)
- Boosting can clip if the boost is started against the wall HOT 1
- Hell: Counter Bomb can't be shot at point-blank range HOT 1
- Hell: The parts of the walls that turn to smoke leave behind artifacts
- Spur Lv.3: Only first segment of shot breaks a block
- Blade Lv.3: Slash bit placement is off
- TODO: Whimsical Star
- Map System nitpick: Black border on right/bottom, no border on left/top
- Bad Ending - Ride off with Kazuma - Fails at Credits HOT 2
- Cant get through door as soon as you give santa the key HOT 2
- Game crashes Out of Memory after First Jenka Dialogue HOT 5
- Rabbit chick doesnt spawn on the Shack (first part of the game) HOT 1
- Is The Rom Itself Disabling The Saving When Detecting An Atgames Console Or Is It The Console Doing That? HOT 15
- Curly's Under Garments Question HOT 2
- Black Screen On Exit Door Within Last Cave (Hidden)
- Russian language support HOT 5
- Some new gfx corruption
- ÖÄ/öä letters glitches out after playing for while
- normal/mimiga ending glitches out HOT 2
- Ballos fight third phase never starts HOT 4
- List of untranslated text/graphics on the non-english variations
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from cave-story-md.