Update GitHub actions: [upload|download]-artifact v1|v2|v3 about infrastructure HOT 2 OPEN

The majority of the upload-artifact query hits are false positives.

• many are in the mirrored OpenJDK repositories (i.e., adoptium/jdk8u, adoptium/jdk11u, etc.) and these are not used, and are configured not to be run, by the Adoptium project.
• others are in documentation .md and .adoc files and are not run.

Those that are in .yml files that are run by the project are already at v4 level so are not part of the notice. The two .yml files that are run and are currently at v3 have been updated via the PRs linked above.

from infrastructure.

All the download-artifacts query hits are false positives.

• most are in the mirrored OpenJDK repositories (i.e., adoptium/jdk8u, adoptium/jdk11u, etc.) and these are not used, and are configured not to be run, by the Adoptium project.
• one .yml file is an example not run by the project.

from infrastructure.