[nl] rue Étoile est 1 mot en néerlandais / Star street is one word in Dutch about peppercarrot_ep16_translation HOT 3 CLOSED

mm... I see. It's a bit too risky to change the size of the artwork now, ( or we'll have to offset every other language to center a new hypothetic boundaries ). Sorry for the small size.
At 40% viewport size ( zoom) in Inkscape it's similar to the webcomic page zoom. Maybe the size of the font can be reduced ? Maybe all capital but reduced font-size ? Just ideas :)

from peppercarrot_ep16_translation.

@Deevad Will the Rue Étoile be mentioned in a future episode? If not, we can maybe take a bit more freedom and make it a direction sign pointing to the market like

Markt
→

which would fit nicely in the sign. But of course it changes the meaning drastically. Do you like a solution like that?

from peppercarrot_ep16_translation.

@Willem3141 +1 for freedom :)

No, 'Star Street' will not be mentioned again. It's really an 'accessory' label in the street ; just to create the mood of a city. A sign to go to the market is perfect too.

from peppercarrot_ep16_translation.